Devyn was born in New Orleans, Louisiana. She studied theater at the High School for the Performing and Visual Arts in Houston, Texas, and she graduated from Columbia University with a B.A. in French and Francophone Studies. She is a YoungArts Gold Winner in Theater and a Presidential Scholar in the Arts (2009).